»Profilerna om Anne Carson«

Det har återigen blivit dags att citera Fredagsbrevsfavoriten Bodil Malmsten, som några månader före sin för tidiga död skrev: »Vad jag märkt under de 71 år jag har märkt något är att lite trams aldrig har dödat någon, någon kan ha upplivats for all we know.«

Därför: Här följer fotbollsprofilernas (och några jokrars) reaktioner på Anne Carson som årets nobelpristagare i litteratur.

 

John Guidetti, TV4

– Det är en otrolig författare jag ska inte ljuga. Jag har ju skrivit tillsammans med henne så för mig är det ingen chock vad hon kan leverera. Vi alla vet vilken klasspenna hon har och med rätt redaktörer runt sig får hon visa det. Sen att hon är 76 år … det blir säkert jidder om det. Men i slutet av dagen är det bara att brösta.

 

Tony Gustavsson, förbundskapten

– Jag har den största respekt för Anne och att det blir reaktioner när jag inte tar ut henne visar bara vilket härligt engagemang det finns för landslaget. Men den här gången valde vi andra namn.

 

Olof Lundh, TV4

– En klassisk sarg ut från Akademien. Anne Carson är ett val som varken upprör eller kittlar och känslan är att Ingrid Carlberg mest har velat få elddopet som ny ständig sekreterare avklarat utan kontroverser. Ta bara den intetsägande motiveringen. Eller vad säger du, Martin? Är vi för hårda?

 

Martin Åslund, Viaplay

– Jag hade hellre sett att man lyft fram det finansiella perspektivet. Vad säger till exempel ägarstrukturen hos de stora förlagen om hur vi konsumerar böcker i dag? Intäkter och utgifter kontra ren begåvning osv? Beröringsskräck hos ledande ledamöter? Getingbo?

 

Martin Åslund, Viaplay

– Eftersom många verkar (vill?) missförstå mitt första inlägg så vill jag förtydliga. Jag har NOLL invändningar mot Anne Carson som författare! Jag har ännu inte läst något av henne men ser fram emot att göra det. Samtidigt måste jag väl få uttrycka en önskan om att spränga Börshuset i bitar utan att bli vantolkad?

 

Claes Åkeson, samtidsbetraktare

– Lyssnar på radio. En ung inredare säger att det är trendigt med böcker igen. Hårda pärmar ska det vara, gärna nobelvinnare. Dock bara som dekoration, får vi lyssnare veta. Skådeböcker till hösten. Skådeböcker, smaka på det ordet. Vår tid.

 

Mats Olsson, Expressen

Man säger mig att Anne Carson är för inbunden.

Man säger så mycket dumt.

Man sa samma om ett annat Torontonamn och Börje Salming smälte halva Kanada.

Senast jag var i Toronto var vinden så rälig att det knappt gick att stå upprätt i korsningarna i Cabbagetown. Jag och P flydde ner i en källare där ett rasande bra pubrockband fick tapeterna att svettas och det grämde mig länge att jag aldrig skrev upp deras namn.

Det är 35 år sen nu.

Innan vi tog tåget söderut köpte jag en bok av en lokal debutant. Hon var poet, översättare eller författare beroende på vem man frågade.

Jag sträckläste hela vägen till New York.

Och det namnet glömde jag aldrig.

 

Carl-Oskar Bohlin, minister för civilt försvar

– Jag noterar att Akademien, med SVT och SR som välvillig megafon, premierar ett skriftställarskap inkluderat politiskt ställningstagande titlar som Röd självbiografi och Röd doc>. Det står dem naturligtvis fritt, men rörelserna i de litterära kontinentalplattorna torde nu inte längre undgå någon. För mindre än en mansålder sedan hade en sådan brist på robusthet och redundans fått ansvariga individer att ta ut steglängden. Nu ekar istället tystnaden utanför Sveavägen 68.

 

Martin Åslund, Viaplay

– Suck. Är det ens värt att fortsätta uttrycka sig? Två bollar i luften samtidigt är tydligen mer än vad somliga klarar av.

 

Simon Bank, Aftonbladet

Förutsägbart?

Okej. Men om en 76-årig LSD-mormor som rest till Island för att lyssna på vinden anses för konventionell sveper jag gärna ett glas av den mellanmjölken.

Snille och smak, krossa ett glastak.

 

Jonas Eriksson, domarexpert

– Det här rör upp känslor, ryggmärgen säger att det är för tråkigt, lägg ner skiten och så vidare. Den ilskan går definitivt att förstå. Men om vi tittar på vad som verkligen händer sekunderna innan Akademiens slutgiltiga beslut fattas. Om vi tar oss bort till skärmen här.

Du är inte i sändning, Jonas.

– När Anne Carsons namn lanseras i ett första läge ser vi tydligt att hon är på fel sida toleranslinjen. Hon har dessutom sällskap av en alkoholiserad argentinsk arbetarförfattare men han bedöms inte påverka satsmelodin så honom kan vi lämna därhän. Den här killen däremot! Zooma in så vi ser bättre, tack.

Jag kan alltså inte se någon skärm.

– Här ser vi. En svensk översättare har alltså placerat sig MELLAN Carson och Akademien – och då ska ett nytt streck dras. Det är alltså den här händelsen som får sekreterare Carlberg att springa ut till ledamot Engdahl för en ny granskning. Frågan blir då givetvis: Hur mycket påverkar översättaren slutresultatet? Och har väl den frågan ställts, ja då är anden ute ur flaskan så att säga. Ett bra beslut? Högst diskutabelt. Korrekt enligt direktiven? Tveklöst så.

 

Erik Niva, Aftonbladet

Trots kärleken till bokstäverna var det länge siffrorna som berättade mest om Anne Carsons briljans.

Bankmannens dotter, bridgedrottningens flicka. Den här potten hade hon räknat hem i sömnen.

 

Johan Croneman, Dagens Nyheter

– SVT sänder direkt från Börshuset och man sitter som på nålar. Inte för att man är spänd på vinnaren utan för att sändningen är direkt smärtsam. »Vad hoppas ni på?« frågar Kristoffer Lundström med ett lismande leende. Ja, vad sägs om ett rep att hänga sig med? Sedan avslöjas vinnaren och medan man kastar sig efter hjärtstartaren sker exakt samma sak som varje år. Kulturchefer tycker till, pristagaren spelar (väl!?) ödmjuk och så de obligatoriska jubelbilderna på det svenska förlaget som kammat hem en jackpot. Man misstänker (inte så lite) att pengarna betyder mer än konsten. Avlagda böcker säljer plötsligt som smör. Kom och köp, konserverad gröt.

 

Alexander Axén, TV4, Bollklubben, Morgonklubben, Dartklubben, Skidskytteklubben, Helt jävla sanslöst-klubben, Vad är det för nivå-klubben, Till och med min gamla morsa-klubben osv.

– Sorry Ellerströms förlag, säger jag. För Anne Carson har ni tyvärr inte hos er länge till, det kan jag säga. Jag vet ju dä. Jag som känner mycket folk fick ett tips om att hon redan förhandlar med andra förlag. Bland annat Norstedts går stenhårt för henne nu och vad jag hör kan det bli klart ganska fort. Jag vet ju dä.

 

Robert Laul, Göteborgs-Posten

– All respekt till Anne Carson, men det här är förstås framför allt Christopher Nolans pris. Utan de monumentala och fullt rättvisa framgångarna för The Odyssey hade Akademien aldrig vågat ge utmärkelsen till en författare som ägnat halva livet åt Antiken. Jag såg förresten filmen för 55:e gången i går och det var den starkaste upplevelsen hittills.

 

Patrik Brenning, Aftonbladet

– Det är direkt okunnigt att vi fortsätter hylla akademiförfattare trots att många forskare dömer ut dem som direkt skadliga. Var tredje yngre läsare i dag tar sig inte ens igenom tio sidor av Anne Carson. Var femte lovande dramatiker slutar före 21 års ålder. Hur har det blivit så här – och hur väcker vi läslusten igen? Svaren finns i min kommande bok Trubbigare penna, spetsigare läsning.

 

Glenn Hysén, renässansman

– Topp 10, mina bästa böcker. 10. Djungelboken. 9. Anna Book. 8. Janne Boklöv. 7. Djungelboken. 6. Trädet bok. 5. Bookmakern. 4. Djungelboken.

Mm. Djungelboken två gånger och inte riktigt en fullständig lista kanske. Vad säger du om Anne Carson då?

– Anne änna gött?

 

Anthony Elanga, Newcastle

– Riktigt nice känsla faktiskt. Betyder det här att vi är klara för EM nu?

 

Läs tidigare års reaktioner här.

 

Veckans …

… Låt

Days – Television.

 

… Motala AIF

Förnedrade av Ahlafors (6–2, tennissiffror) förra helgen och återigen hoppar kvalspöket fram. Fem poäng ner till mer formstarka IK Tord på kvalplatsen.

 

… Ödesmatch

Damlandslagets play off-möte med Litauen. Efter ett skralt kval hade Sverige tur med lottningen och laget ska förstås ta sig över det här hindret. Men vilket tryck på Tony Gustavsson nu! Sverige har aldrig tidigare missat ett VM-slutspel och bakom Gustavssons professionella leende döljer sig förstås en pressad man.

 

… Tårfest

Lionel Messis avskedsmatch för Argentina.

 

… Märkligaste ursäkt

Cristiano Ronaldo bänkades mot Norge, tog en sväng förbi Malmö och valde sedan att lämna Portugals landslag under uppmärksammade former. Utan honom besegrade Portugal både Danmark och Norge (igen) och det dröjde några dagar till innan ett uttalande kom från det kränkta nationalhelgonet. Uttalandet var långt och inte så lite förvirrat. Å ena sidan bad han om ursäkt, å andra sidan läxade han upp förbundskaptenen Jorge Jesus. Bland annat hade tränaren, enligt Ronaldo, svikit honom genom att på en presskonferens missat att jämföra med honom med Pelé och Maradona.

 

… Anfallsfråga

Mål i fyra raka landskamper och Kai Havertz på skadelistan – får Gyökeres starta för Arsenal nu?

 

… Offsides podcast

Jag joggar förbi en lagfest och inser att jag aldrig varit på en. Anders tror att Gif Sundsvall kan lära sig något av U2:s stora bandkris. Dessutom: U21-mörker, Vulkanskydd och ett pinsamt fåtöljköp av Kennedy.

 

… Bittra hemkomst

Regerande serie- och cupmästaren Tom Pettersson kom hem till Edsborgs IP för en cupkvalmatch mot FC Trollhättan. Hans Mjällby förlorade mot division ett-laget och ska med detta pinsamma nederlag i ryggen nu alltså försvara Sveriges färger i Conference League. Talande citat från Tom Pettersson till utmärkta lokaltidningen TTELA: »Vi är väldigt, väldigt, väldigt långt ner i skiten.«

 

… Daily Mail-rubrik

»Russell Martin tells Leicester fan ›you-ve been s***‹ in bizarre showdown outside stadium after team who’ve plummeted from the Premier League lost again while under-fire boss claimed they were dominant.«

 

… Bok

Martin Luuks självbiografi.