Fredagsbrevet är Offsides nyhetsbrev som varje fredag skickas ut till våra medlemmar. Bli medlem för att få det i din mejlkorg!
Det har återigen blivit dags att citera Fredagsbrevsfavoriten Bodil Malmsten, som några månader före sin för tidiga död skrev: »Vad jag märkt under de 71 år jag har märkt något är att lite trams aldrig har dödat någon, någon kan ha upplivats for all we know.«
Därför: Här följer fotbollsprofilernas reaktioner på Han Kang som årets nobelpristagare i litteratur.
Jonas Eriksson, expert
– Ett tråkigt val? Det kan vi definitivt tycka. Korrekt enligt nya riktlinjerna med fler deltagande länder? Ett hundra procent.
Jonas, hur gick det till när du sömlöst gick från att vara domarexpert till att liksom bli expert på allt?
– Det handlar om att med klar och tydlig stämma alltid låta som att man vet precis vad man pratar om. Gör du bara det är det få som orkar analysera vad man faktiskt säger. Dessutom: ställer man hela tiden frågor till sig själv blir man sällan grillad av andra. Rimligt? Det kan vi diskutera. Ett faktum? Tveklöst.
Viaplay, streamingtjänst
– Grattis alla kunder! Viaplay har säkrat rättigheterna för den sydkoreanska litteraturligan och med rabattkoden SÅJÄVLAPLUNDRAD kan du se den första poesiuppläsningen i Daegu helt GRATIS*.
(*därefter 1099 kr/mån – regler och villkor gäller)
Chris Härenstam, SVT
– Det är första gången en sydkoreansk författare vinner. Det är även första gången en 70-talist får priset. Vi kan också slå fast att det är det kortaste vinnarnamnet sedan Mo Yan 2010 – för övrigt samma år som Kangs genombrottsroman Vegetarianen filmatiserades. Där har ni bakgrunden. Varmt välkomna ska ni vara.
I motiveringen står att Han Kang konfronterar historiens trauman och…
– Mm, sakta i backarna nu. Ordet »trauma« ska vi inte använda i de här sammanhangen. Det är övergrepp och andra grejer.
Det står så i alla fall. Och att Kang blottlägger människans sårbarhet.
– Du, mycket bättre ordval.
Fabrizio Romano, transferguru
🚨📖 EXCLUSIVE: Permanent secretary Mats Malm has decided NOT to join American Academy of Arts and Letters. Negotiations have broken down. ⛔️✋ Malm expected to sign new deal with the Swedish Academy. ✍️💰 Massive work by Salomonson Agency.
Erik Niva, Aftonbladet
Vi larmar gärna om självcentrerade autofiktionärer, om råa franska arbetarpennor och tjurskalliga novellister från den amerikanska prärien.
Ibland är det lik förbannat en sydkoreansk viskning som låter högst.
Andreas Alm, tränare i IFK Norrköping
– Han Kang vann för att de andra författarna inte gjorde det.
Och varför tror du att det blev så?
– För att Svenska Akademien tog det beslutet.
Ska du kanske testa en gång att inte se varje konversation som en match som du till varje pris måste vinna?
– Intressant ordval: måste. Måste jag vinna den? Jag har aldrig påstått det, jag vet inte ens vad »måstematcher« är. Jag får höra att vi måste vinna mot BP efter uppehållet för att inte åka ur Allsvenskan. Det måste vi inte. Jag måste heller inte leda dagens träning. Däremot väljer jag att göra det. Likaså vill vi vinna matchen mot BP.
Tror du att ni hänger kvar i år?
– Om jag tror det? Jag tror att det lag i botten som gör flest mål och släpper in färst i de kommande omgångarna har jättebra chanser.
Robert Laul, Göteborgs-Posten
– Tydligen går det alldeles utmärkt att nå framgång utan att ens publik skjuter raketer eller bränner upp sidor. Det kanske är något för IFK Göteborgs ultrassupportrar och klubbledning att tänka på. Eller vad säger Richard »snabbt ikapp Kang« Berkling och Håkan »topp tre Pocket Shop« Mild?
Fredrik Reinfeldt, ordförande Svenska fotbollförbundet
– Jag tänker inte stå här och recensera mina kollegor.
Dina kollegor? Du menar att din blodfattiga bok Halvvägs från 2015 skulle ha gjort dig aktuell för priset?
– Du ser mig inte stå här och peka finger. Jag gör mig tillgänglig, jag är tydlig, jag är helt lugn. Jag konstaterar att kommittén har fattat ett beslut. Det är inte min sak att, givet stadgarna, försöka påverka den processen.
Simon Bank, Aftonbladet
BRATISLAVA. Sydkoreanskt ordspråk: En drake uppstår ur liten bäck.
Han vann. Om Jon Dahl Tomasson också vill göra det måste han spruta eld mot ett landslag som sällan bränt sig mot fotbollens vidunder.
Snille och smak, häng av en slovak.
Fotbolldirekt.com, sajt
– Nya glädjebeskedet för stjärnskribenten – »brutala rösten«. Erkänner nu att det kom oväntat och vilket guldkantat bokslut som väntar. Har en sits många vill åt och så fina gesten mot rivalerna. Vilken ödmjuk person hon är och så mycket sitter hjärtat på rätta stället. LÅNGLÄSNING.
Olof Lundh, TV 4
– Ålder?
42. Kommentar på Han Kang?
– Vi var på tillkännagivandet i Börshuset och en presskonferens är ju allt vi bjuds på numera. Mats Malm tror på stängda överläggningar och ja, vi får tugga i oss den helt enkelt. Och de få gånger vi får närvara under 15 minuter är det ju mest Steve Sem-Sandberg som står och putsar sina glasögon. Vad spelar du på?
Inget. Hur har beskedet tagits emot av landslagsspelarna?
– Det var lite humor att se SVT:s stjärnreporter stå och panikgoogla Han Kang innan sin synk med den beläste Jacob Widell Zetterström. Sedan fullständigt spottade han ur sig Kang-titlar för att låtsas som om han hade koll. Och när sedan Hugo Larsson kom skulle han istället håna mig för att jag brydde mig om Nobelpriset. Men så är det, SVT:s stjärnreporter vill vara down with the kids. När var du riktigt lycklig senast?
Här är det jag som ställer frågorna. Inget mer som stack ut?
– Jag tyckte ändå det var lite intressant att höra Anthony Elangas resonemang om att det här kan ha varit sista chansen för Ngũgĩ wa Thiong’o. Att han vågade stå för det.
Fredrik Holmberg, tränare i Gais
– Härligt!
Jon Dahl Tomasson, förbundskapten
– First of all: Johan, great to see you. Really, really looking forward to answer your question.
We’ll see. What will it take to bring Sweden back to the highest literature level again?
– More energy, more vertical build up chapters. We have this five second rule. You have to move the story forward every five seconds. Because if you allow the reader to think about something else – bam! He will put down the book. We know our status right now. Of course we don’t wish to compete in Nations Read division C, but we have to accept it.
Glenn Hysén, renässansman
– Vem vann? De va la hon Han!
Glenn, jag hör på dig att inte ens du tyckte att den var så kul.
– Harrejevvlar, gick Soulen i moln? Är det förresten alltid billiga kossor i Ko-rea? Ha ha ha. Källström ville inte ha en sidorätt när han gick på koreansk restaurang men där fick han tji. Kimchi! Ha d gott. Glenn.
Ham-Kam, norsk fotbollsklubb
– Vi ser godt hva du prøver å gjøre her. Bare stopp.
Veckans …
… Premiär
Nya säsongen av Spelarbussen är i gång! Första mötet i vår kära quizpodd sker mellan kollegorna Anders Andersson och Jonas Dahlquist. Till vilka klubbar är vi på väg?
… Motala AIF
Två omgångar kvar och ingen spänning kvar för Maif, vilket jag med tanke på den kaotiska våren får vara glad för. Det är också klart att IFK Skövde går upp i Ettan och att Pontus Wernblooms gamla IK Kongahälla får kvala uppåt.
… Slagpåsar
Med tre inspelade poäng är Trelleborg sedan länge klara för nedflyttning. Påfallande ofta finns också ett tydligt strykgäng i Damallsvenskan, serien som förbundet före säsongen påstod var »jämnare än någonsin«. Offsides Jonatan Häggström Wedding har kikat närmare på hur problematisk den här slagpåsetraditionen är för seriens framtid. Och borde till exempel Alingsås jubla över den stundande uppflyttningen?
… Rökare
I en tid där alla kända spelare förväntas vara förebilder och vara besatta av sin hälsa är det på något sätt befriande att Barcelonas nya målvakt Wojciech Szczesnys inte planerar att fimpa. »Jag är den jag är«, säger han till Mundo Deportivo apropå sin rökning.
… Matchreferat
Min bror rapporterar under hösten från Ukraina och var nyligen på fotboll i den östra, hårt krigsdrabbade, delen av landet. En robot har slagit upp en krater på planen och en annan sprängde sönder läktaren. Ändå spelar FC Kupjansk fortfarande fotboll. Stark text och fenomenala bilder av Anders Hansson.
… Offsides podcast
Jag blir lite stött när Anders bara förutsätter att jag måste prata om Johan Neeskens, den gamle straffkrutaren som gick bort i veckan. Okej, han hade kanske inte helt fel. Och efter inspelningen fick jag lära mig att Neeskens på 70-talet vistades en del i Sverige på grund av en kärleksrelation. Och att den holländske landslagsmannen då emellanåt spelade gärdsgårdsfotboll med Stallarholmens SK.
I podden tar vi denna vecka även upp tondövhet, stordåd i skuggan och Henrik Rydströms dröm om en flödande Eyvind Johnson-fotboll.
… Låt
Felt Tip – Love Is All.
… Moderna fotboll
Jürgen Klopps blir Global Head of Soccer för Red Bull.
… Fältarbete
Jag tog tåget till Åmål och blev upphämtad av en röd Opel Astra vars skitiga baksäte var belamrat med pantpåsar, taktiktavlor, snusdosor och slitna träningsoveraller. Vid ratten satt den mytomspunne tränaren Lennart »Kral« Andersson. Med stor inlevelse har han under tränarkarriären lett omkring 17 klubbar (jag skriver »omkring«, för jag glömmer säkert någon) mellan division fyra och Superettan. Nu ska Kral rädda kvar Vänersborgs IF i tvåan och eftersom han är, som det brukar heta, en riktig karaktär ville jag gärna följa honom i det uppdraget. Kral har genom åren ofta fört upp klubbar från serier, men nästan alltid återvänt till Dalsland när det sett som roligast ut på annat ställe.
Varför måste han bo i fucking jävla kuk-Åmål? Det och mycket mer besvaras i Offside under hösten.
… Milstolpe
Hammarby har vunnit sin första Champions League-match. 7 500 åskådare såg 2–0-matchen mot St Pölten.
… Ordbråk
I en frejdig poddintervju med Olof Lundh fick Alexander Axén frågor om sin gamla trätobroder Henrik Rydström och menade att »jag är ju i hans huvud, han har problem med det.« Rydström kontrade i Gasetten genom att säga att Axén (och även Nanne Bergstrand, tydligen) är en påminnelse för honom att inte fastna i det gamla. Man kan tycka att det är barnslig pajkastning. Men det var inte huvudpersonerna själva som tog upp saken och det finns något tryggt i att följa ett klassiskt allsvenskt ordbråk som snart säkert är glömt.
… Tack för god match
Efter flera skadedrabbade år meddelar Rafael Nadal att han slutar med proffstennis. Det är egentligen otroligt att kroppen höll så länge i toppen som den gjorde. Jag såg honom vinna i Båstad som 19-årig och jag minns hur vi sa att den spelstilen kommer inte att vara snäll mot honom. Vi påminde om tidigare springande bollmaskiner som nöttes ner före 30-strecket: Björn Borg, Michael Chang, Lleyton Hewitt. Men Nadal var något extra. Och även om mina sympatier oftast låg hos Federer i deras klassiska finaler har jag sällan sett en idrottare med starkare kämpaglöd.